1. In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?

Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

2. Pray for your friend, but pray for yourself too.

Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

3. For who are you praying for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

4. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

5. The heart yearning for the past is unattainable.

Tâm luôn nghĩ về quá khứ thì không thể đạt được đâu.

6. We're long past the opportunity for noble sacrifice.

Chúng ta đã không còn cái cơ hội hi sinh cao quý nữa rồi.

7. For now this is all in the past.

Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

8. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

9. He knows their potential for good, regardless of their past.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

10. Godly Families of the Past —A Pattern for Our Day

Gia đình tin kính thời xưa—Gương mẫu cho thời nay

11. Am I sorry for mistakes I've made in the past ?

Tôi có hối tiếc về những lỗi lầm mà mình đã phạm trong quá khứ không ?

12. I've spent the past hour driving around looking for you!

Tôi đã dành cả tiếng để lái xe tìm cô!

13. And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.

Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

14. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

15. Every spring for the past 5 years, people have gone missing.

Mỗi mùa xuân trong 5 năm qua, nhiều người bị mất tích.

16. But for him to remember The sweet memories of the past

Ông còn cho tôi biết một bí mật rượu của ông không phải dùng để bồi bổ cơ thể mà là giúp ông nhớ lại những hồi ức đẹp nhất

17. For example, did your parents have less materially in the past?

Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

18. Your past.

Chuyện quá khứ.

19. So you've been getting these notes for the past 2 years?

Vậy chị đã nhận những lá thư trong 2 năm qua?

20. For generations, the Pollocks have devoted themselves to uncovering the past.

Nhiều thế hệ nhà họ Pollock đã tự hiến mình cho việc khám phá quá khứ.

21. Why Pray for God’s Kingdom?

Tại sao cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời?

22. I'll pray for your son.

Tôi cầu chúc may mắn đến cho con trai bà.

23. Pray for a missionary experience.

Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

24. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

25. For the past 10 years his building has been a no-go zone for police.

10 năm trước nơi hắn ở đã trở thành khu vực bất trị của cảnh sát.

26. For 2 days past, and this day, we've seen smoke and sign.

Từ hai ngày qua và hôm nay chúng tôi đã thấy khói và nhiều dấu hiệu khả nghi.

27. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

28. Pyramids have been a prime tourist attraction for the past 2000 years .

Các kim tự tháp là điểm thu hút du lịch chính trong suốt 2000 năm qua .

29. Plus, for the past five years, Rocco has been the troop leader.

Ngoài ra, trong năm năm qua, Rocco là người lãnh đạo đội hướng đạo.

30. I shall pray for your soul.

Tôi sẽ cầu nguyện cho linh hồn của ông.

31. Remember to Pray for Persecuted Christians

Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

32. Do you know how my brother pined for you, every day for the past three years?

Cô có biết là đại ca nhớ cô đến chừng nào không?

33. I must pray for his forgiveness.

Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

34. You must pray for courage, Mokichi.

Ông phải cầu nguyện để được lòng gan dạ.

35. That doesn't stop me from praying for his soul

Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

36. Please be praying for the guys in Everyday Sunday.

Cầu xin bà phù hộ độ trì cho cuộc sống hàng ngày của con người.

37. That doesn't stop me from praying for his soul.

Điều đó cũng không ngăn con cầu nguyện hương hồn anh ấy.

38. Unlearn your past.

Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

39. 15 min: Pray for Your Brothers.

15 phút: Hãy cầu nguyện cho anh em.

40. THE GOVERNMENT FOR WHICH CHRISTIANS PRAY

CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

41. You know, for the past few decades, we've had the internet of information.

Như bạn biết, trong vài thập niên qua, chúng ta đã có mạng thông tin internet.

42. For their past many years, life was filled with the responsibilities of parenthood.

Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

43. There is no past that we can bring back by longing for it.

Không có quá khứ để chúng tôi nhớ lại bằng cách mong đợi nó.

44. Especially in the beginning, I was overwhelmed with remorse for my past wrongs.

Đặc biệt lúc đầu, tôi ngập tràn cảm giác hối hận về những sai phạm trong quá khứ.

45. Years past and the man , no longer young , had paid for his crime .

Năm tháng qua đi và giờ đây anh thanh niên không còn trẻ nữa , đã mãn hạn tù .

46. For the past seven years, Nina has served as a full-time evangelizer.

Trong bảy năm qua, Nina đã phục vụ với tư cách người truyền giáo trọn thời gian.

47. For the past three years, my mother has been suffering from intermittent lymphoma.

Trong 3 năm qua, mẹ tôi đã phải chịu đựng căn bệnh ung thư hạch bạch huyết.

48. Pray for wisdom and a calm heart.

Hãy cầu xin sự khôn ngoan và một tấm lòng bình tĩnh.

49. After praying for strength, I knocked on my first door.

Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

50. We are to pray for our adversaries.

(Chúng ta cần phải cầu nguyện cho những kẻ cừu địch của chúng ta.)

51. Pray for wisdom to understand the material.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan để hiểu lời tường thuật đó.

52. Why pray for his Kingdom to come?

Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

53. You must pray to God for forgiveness.

Cô phải cầu Chúa tha thứ Khoan!

54. Because of its past.

Vì dĩ vãng của nó.

55. PORTRAITS FROM THE PAST

NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

56. It's past your bedtime.

Quá giờ đi ngủ rồi

57. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

58. Let's get past that.

Dĩ vãng rồi.

59. It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.

Mà nền sáng và tối đó có nghĩa gì với hành vi của bạn trong quá khứ.

60. For the past 20 years, she has happily served in the full-time ministry.

Hai mươi năm qua, chị vui mừng phụng sự trong thánh chức trọn thời gian.

61. For the past two months, she's been making weekly cash deposits of 5 grand.

Suốt 2 tháng qua, cô ấy đã ký gửi đều đặn số tiền 5 ngàn đô mỗi tuần.

62. I want every hotel card for the past 72 hours checked by the police.

Tôi muốn cảnh sát kiểm tra mọi thẻ đăng ký khách sạn trong 72 giờ qua.

63. For that you got to pray yourself.

Cái đó thì các anh phải tự cầu nguyện.

64. * Pray daily for her and her family.

* Cầu nguyện hằng ngày cho chị ấy và gia đình của chị ấy.

65. The Feds'witness can prove you're responsible for two airline bombings in the past year.

Tao chán ghét khi chứng kiến những gì liên quan đến tao đến 2 quả bom vào năm rồi.

66. They got my Mexes laying around just praying for independence.

Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

67. I am an engineering professor, and for the past 14 years I've been teaching crap.

Tôi là một giáo sư kĩ thuật, và trong 14 năm qua, tôi giảng dạy về phân.

68. How is 2 Thessalonians 3:1 related to praying for others?

II Tê-sa-lô-ni-ca 3:1 có liên-hệ nào đến việc cầu-nguyện cho người khác?

69. In times past, a dynasty might rule for decades —even centuries— and changes were slow.

Ngày xưa, một triều đại có thể cai trị hàng thập kỷ—thậm chí hàng thế kỷ—và các biến đổi diễn ra chậm chạp.

70. Toshi also claims that she had been living with Masaya for the past 10 years.

Toshi cũng cáo buộc rằng vợ anh đã chung sống với Masaya trong 10 năm qua.

71. She's been held for the past eighteen months... at a compound near the Black Sea.

cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

72. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

73. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

74. We got past the janitor.

Chúng tôi qua được người gác cổng.

75. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

76. Or someone from the past?

Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

77. 10 Portraits From the Past

10 Ngược dòng thời gian

78. We're just past clinical microbiology.

Chúng ta vừa đi qua khu vi trùng học.

79. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

80. It was the second time the house was for sale in the past 100 years.

Đây là một trong hai cuốn từng được mang bán đấu giá trong 100 năm qua.